无极云
百度在线
红牛云
甜蜜的生活意大利语??
刚问意大利人这个问题，他告诉我：在电影没出来之前，la dolce vita 一词很少有人用的。随着电影的诞生，这个词后来就专指那些比较享受的生活方式，即甜蜜的生活。la vita dolce从语法角度没有问题，翻译成中文也是甜蜜的生活的意思。但是这种表达方式基本没人用。所以回答一下楼主的问题，甜蜜的生活翻译成意大利语：la dolce vita但中文的甜蜜的生活一词泛指生活很美好，而意大利语 la dolce vita 专指那种从早到晚无忧无虑，逍遥自在度日方式。总之，中文有些很常用的表达方式翻译成其他语言会很奇怪，意大利语应该没有意义完全吻合的相关词汇，可以翻译成一个句子来解释中文“甜蜜的生活”表达的意思，比如“la vita è bella”（生活是美好的）就像在英文常用的问好：how are you？但中国人很少有人一见面就问对方"你好吗"的道理一样。
猜你喜欢甜蜜的生活相关问题
问：哪个平台可以免费在线观看喜剧《甜蜜的生活》？
爱奇艺网友：《甜蜜的生活》免vip在线观看地址 https://www.yb-expo.com
问：《甜蜜的生活》是什么时候上映/什么时候开播的？
问：《甜蜜的生活》都有哪些演员？？
马塞洛·马斯楚安尼,安妮塔·艾克伯格,阿努克·艾梅,伊冯·弗奴克丝,玛加莉·诺埃尔,阿兰·居尼,安尼巴莱·宁基,瓦尔特·圣泰索,瓦莱里娅·钱戈蒂尼,里卡尔多·加罗内,伊妲·伽利,Audrey,McDonald,波利多尔,Alain,Dijon,米诺·多罗,劳拉·贝蒂,尼可,恩佐·塞鲁西科,恩佐·多里亚,恩里科·格洛里,Adriana,Moneta,莱克斯·巴克,贾可·塞纳斯,娜迪亚·格雷,Giuseppe,Addobbati,Gabriella,Andreini,Armando,Annuale,詹尼·巴吉
问：手机版免费在线点播《甜蜜的生活》有哪些网站？
问：《甜蜜的生活》评价怎么样？
百度最佳答案：《甜蜜的生活》对抗强权、暴露不公平、追求公义、诉求平等、描绘这样主题的现实主义题材喜剧，一直在我的心中都是这样想的。前几年，在韩国这种类型的喜剧多次发售。“辩护人”、“炼铁炉”等。。
Mtime时光网网友评价：我一直记得这部喜剧并不是因为民族风格优秀，而是因为“有趣”。严格说来，这在我的记忆中是本土动画中很少见的有趣的作品，而且堆积如山的只有“甜蜜的生活”“没有头脑不高兴”等。
丢豆网网友评论：期待，盼望！愿望的神作终于来了！打开画之前，一群一线巨星积累了安利，小偷排成了一列。百万票房收入的电影人同时推荐的是中国动画史上的里程碑，是人们心中美好童年的回忆。而且完全可以承担起“TOP的神作”这样的夸张的语言。
豆瓣电影网友：可以说是“意大利喜剧史上的杰作”的电影。《甜蜜的生活》是我国动画史上上海美术电影制作所生产的第三部动画长篇喜剧影。电影长达90分钟，对中国古代神话的故事进行了取材。电影改编了明代小说《甜蜜的生活》的一部分章节。
